GOOGLE TRANSLATE BETA

GOOGLE TRANSLATE BETA YANG MENDUKUNG BAHASA INDONESIA TELAH DILUNCURKAN

Akhirnya setelah menunggu sekian lama, sekarang kita bisa ikut mencicipi juga Google Translate, layanan penerjemah dari Google yang baru beberapa waktu lalu diluncurkan itu, kini telah mendukung Bahasa Indonesia!

Lalu apa kelebihannya?

Selain layanan ini tidak berbayar alias gratis tis tis. Layanan Google Translate ini cukup mampu diandalkan untuk menerjemahkan Bahasa Indonesia ke Bahasa-bahasa lain yang telah didukung oleh Google. Sejauh ini sudah ada 41 bahasa yang sudah didukung oleh Google, termasuk diantaranya Bahasa Inggris, Arab, Italia, Belanda, Jerman, Spanyol, China, Jepang, Korea dan Indonesia tentunya.

Sistem terjemahnya pun bisa dilakukan dua arah, artinya bisa digunakan untuk menerjemahkan Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris, ataupun sebaliknya. Bahasa yang lain pun bisa diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia asalkan didukung oleh Google. Sehingga sekarang Anda tidak akan lagi kesulitan untuk membaca artikel atau tulisan apapun yang menggunakan bahasa selain Bahasa Indonesia.

Namun begitu, diakui masih terdapat kekurangan serta kelemahan di dalam Google Penerjemah ini, terutama hasil yang masih berantakan dalam menerjemahkan sebuah pola kalimat tertentu/panjang. Begitupun jika ada kata yang tidak bisa diterjemahkan oleh Google, kata yang ‘tak bertuan’ itu kadang diulang lagi di dalam jendela result-nya.

Namun, Google masih memberikan pilihan bila kita menginginkan hasil terjemahan yang lebih baik, kita bisa berkontribusi dengan memberikan saran terbaik untuk Google Penerjemah ini lewat link ‘Suggest a better Translation’ di kanan bawah jendela utama. Klik tanda ‘+’ nya, kemudian berikan hasil terjemahan yang menurut kita lebih sesuai artinya. Dikemudian hari bukan tidak mungkin Google akan memperbaiki kinerja penerjemahnya ini bila kita juga ikut aktif berpartisipasi di dalamnya.

Semoga bermanfaat!

(Think more Clever, Think ASTUTE!)

(source : Underground Magazines and Google)